더안청담의 이야기,
들어보실래요?

제3의 뇌라고 불리는 피부는
나를 비춰주는 거울과도 같습니다.

The skin called the third brain is
like a mirror that shines on me.

수많은 피부 시술..
열, 주사침, 이물, 강한 자극을 통해
우리는 피부에 다양한 스트레스를 전달합니다.

Lots of skin treatments..
Through fever, needles, foreign bodies,
and strong irritation,
we deliver various stresses to our skin.

노화는 곧 산화입니다.
모든 광노화, 색소침착, 기미는 결국 염증반응입니다.
따라서 호르몬의 균형과 면역력의 차이가 결국
결과의 차이를 가져오게 됩니다.

Aging is oxidation.
All photo-aging, pigmentation, and spots are ultimately
inflammatory responses.
So the difference in hormonal balance and immunity
eventually leads to a difference in outcomes.

우리는 몸의 깊숙한 곳의 근원지를 파악하여
무너진 면역과 호르몬의 균형을 다시 세웁니다.

We identify the source of the deep part of the body
and restore the balance of the hormone with
the broken immune system.

결국 중요한 것은 겉의 화려함이 아닌
내면부터 건강하게 차오르는 피부입니다.

After all, the important thing is not the glamour
on the outside, But the skin that fills up healthy
from the inside.